<はじめに: この回答はご相談のあった1999年8月に
すでにご相談者あて回答したものですが、
当相談コーナーのシステム改善の都合上、
再度編集して掲示しております。ご了承ください。>
たとえば厚手の毛布を開口部全体に密着させてみて
騒音の減衰があれば効果があると判断して
二重サッシなどにすることは有効かと思います。
しかしながら、サッシ以外からも騒音が入ってくる可能性もあり
その場合はその伝播個所を突き止めねばなりません。
壁にも防音の処置をする必要があるかどうかは
この内容によって判断します。
既存のサッシのガラスを複層ガラスに交換しても
サッシ自体を始め、周囲の取付状況が
防音仕様になっていなければ何の効果も得られません。
複層ガラスに効果はあっても本来の「防音気密サッシ」でない限り
いくらガラスを複層にしても効果はありません。
結果、既存サッシの外側に10cm以上の離隔を取って
サッシを新設して、二重のサッシにすることが
効果的であり、工事費的にも良いかと思います。
工事費用はサッシの大きさと本数によって異なりますが
外壁や庇の処理をも含めて
1箇所当たり平均して10万円程度の出費を予定する必要がありそうです。
なお、外壁の処理は必要な場合も想定できますが
どのような仕様にするかは現状を見ないとナンともいえません。
したがって費用の面でも詳細が申し上げられません。